I had absolutely no idea what that item was. The only thing I could tell was that it had something to do with fairies and that it was extremely valuable. I’d read about fairies in books. They were a major race that often appeared in many fantasy worlds.
Zeni threw away the cigarette in his mouth and put a new one in.
From the explanation it’s obvious that this deal is highly illegal. And naturally the fairies are living beings too. They’re clearly telling us to forcibly take the wings of fairies, which are probably the very representation of their lives. In other words their basically telling us to go rob them. I haven’t forgotten the promise I made to Elma-san. I’d already decided that I won’t needlessly hurt anyone, no matter what race they are of. However, if we refuse this deal here and now, let alone Sarah and Ukyou, even we may not leave here safely. I thought about it for a while, then made my decision.
Zeni finally laughed.
Having accepted the deal, we were allowed to leave the place. And then it was time for us to think about our next move.
Yushiris bit his lips, expressing his regret.
No, you’re wrong Euvis. If we’d carelessly used our powers just now and blundered, they may have come at us with full force, knowing we have special powers. It was the right decision to hold back just now. Though I didn’t say it out loud.
Seeing as our discussion wasn’t getting us anywhere, I made a decision.
That’s the spirit, Yushiris.
Well…. so long as our power’s aren’t revealed….
And so we decided to head to a nearby provision store to prepare for our trip. Upon entering, I saw various herbs hanging about, along with some bottles of beautiful blue liquid lined up – exactly like an RPG equipment store to be. Incidentally, I figured we might as well try asking for some information about the Fairy Garden.
The person who greeted me was an oba-chan whose looked great wearing a triangle bandanna on her head.
When the oba-chan heard that, her eyes became as round as saucers.
I see. In terms of difficulty, it would seem that area is on the high side.
When I activated The System and thought of 100G, a single gold coin suddenly appeared in my hand.
Leaving the store, I divided up the low potions and herbs and put my share into my inventory. And, when I checked The System, the item list had been updated accordingly. At the same time, I also noticed a new thing called 『Map』listed in the interface. When I opened the 『Map』, an illustration of the whole of Morika appeared. Naturally it also showed my position, and information of the surrounding area.
To have such a convenient function, it kinda reminds me of smartphones from our old world. Still, with this we won’t get lost looking for the Fairy Garden. For now, lets spend the night in the grasslands outside Morika and make our way towards the Fairy Garden tomorrow. The oba-chan at the provision shop told us the place was full of powerful monsters, so let’s get an early rest. It’s going to be a while, so hang in there Sarah. Oh, and Ukyou too.
Thus, we headed for our next destination – the 『Fairy Garden』, in order to save our friends.
TN: This chapter was a little shorter than normal. I’m wondering why Euvis didn’t use his timekeeper skill to freeze time, and then just take that trap switch away or something. Perhaps they aren’t quite ready to use their powers against people yet. They’d probably need to kill the slavers to get away from them…
 In the RAW the author refers to the race as feari (in katakana), whereas the grouping that also includes elves as yosei (妖精). I will translate the yosei race as ‘fairy-kin’, and leave the species feari as ‘faerie’ to distinguish them. However the place is called yosei no hane (fearigaaden), so I leave the name as ’Fairy Garden’